28
גיליון 532 מאי 4102
|
|
טוביה ארז
השנה, אמרה ביתי הגדולה
בסקייפ, אני רוצה שתבואו
ותעשו את ליל הסדר אצלי.
החוורתי קלות. כל כך רחוק
וכל כך יקר, אמרתי. לא
יותר פשוט שתבואי אלינו?
יותר פשוט, אמרה, אבל גם
לי מגיע פעם. אמרה, ולח
י
צה קלות על שקיק הדמעות
מתחת לעיני השמאלית.
וכך מצאתי את עצמי כש
י
בוע לפני ליל הסדר יושב
בסיאטל הרחוקה ומתכנן את
האירוע.
הכל כבר מתוכנן, אמרה
הילדה. את ליל הסדר אני
עושה כמו בכל שנה עם חב
י
רים. אבל הפעם שמעו שאתם
באים וכולם רוצים להשתתף,
אז באים החברים, החברים
של החברים וההורים של
החברים.
רובם ככולם לא יהודים,
המשיכה.
לכן הכנתי כמו בכל שנה
הגדות בשפה האנגלית בנו
י
סח מקומי. אני אנהל את
הסדר, אמא תעשה את מרק
העוף והקנידלעך המפורסם
שלה, כל אחד מביא כיבוד.
אתה תסביר בתחילת הסדר
את מהות החג.
באנגלית? שאלתי. בוודאי,
ענתה, ויש לך שבוע בדיוק
להתכונן.
גם לעשות את הסדר בארץ
רחוקה, חשבתי לעצמי, גם
בשפה האנגלית וגם לפני
הגויים? הפעם יש לי הזדמ
י
נות להגיד את כל האמת על
ליל הסדר.
פרולוג:
פתחתי בסיפור הפסח: לנו
י
�
היהודים יש 000,3 שנות נ
סיון של סבל, החל מהתקופה
בה היינו עבדים במצרים ועד
היום. לפיכך, בכל שנה בליל
הסדר אנחנו מתכנסים לחגוג
את הסבל היהודי. לליל הסדר
עצמו יש ארבע חלקים.
זכרונות מליל הסבל
גם לעשות את הסדר בארץ רחוקה, גם באנגלית וגם לפני הגויים? הנה
הזדמנות להגיד את כל האמת
סבל ראשון:
ההתכנסות
לקראת ליל הסדר מתכנ
י
סים כל בני המשפחה. נפג
י
שים עם כל הדודים, הדודות
ובני הדודים אותם לא ראינו
כל השנה. מתחבקים, מת
י
נשקים ומברכים אחד את
השני. טובי, פונה אליי אחד
מבני הדוד, אני רואה שהת
י
חלת לאבד שיער גם מאחור.
ואחר מטעים: אני רואה שע
י
דין לא חזרת למשקל שהיה
לך לפני הלידה, או : עדיין
רווק? למה אתה לא מוצא
? אולי
A nice
jewish gi l
אתה בכלל אוהב בנים? כי
אני מכירה בחור מתאים,
רופא עיניים ובודד.
לאחר ברכות חביבות אלו
מתיישבים לקריאת ההגדה.
סבל שני:
קריאת ההגדה
לקריאת ההגדה מתיישבים
כולם סביב השולחן הערוך.
כלל חשוב בארגון השולחן
הוא כזה: אם השולחן מיועד
י
�
-ל 02 כיסאות, מסדרים סב
בו עוד ארבעה כיסאות לפ
י
חות. חשוב שהישיבה תהיה
בצפיפות, מרפק נוגע במרפק,
תנועות הידיים אפשריות רק
קדימה ואחורה כמו בשיעור
של מרסל מרסו. כדי לקום
מפעם לפעם מסיבות ידו
י
עות לאנשים בגילי, חייבים
לדחוף בישיבה את הכסא עם
הרגליים לאחור כך שצליל
החריקה יפנה את תשומת
לב המשתתפים אליך. אתה
חש את המחשבות של כולם
רצות. שוב הוא הולך לשי
י
רותים, המסכן. בטח יש לו
בעיות עם הפרוסטטה.
ההגדה היא אוסף סיפורים
שכתבו חכמינו לפני אלפיים
שנה, ובהם הם מספרים על
חכמים אחרים שחיו לפניהם
שמצידם מספרים על יציאת
מצרים. הסיפורים כתובים
חלקם בעברית עתיקה עם
מילים שקשה לבטא, וחלקם
בארמית עתיקה שאי אפשר
להבין. כל אחד בתורו חייב
לקרוא קטע מההגדה, כאשר
היתר מלווים אותו בהערות
מלגלגות על השיבושים בק
י
ריאה. כאשר מגיעים לפסוק
“..שדיים נכונו.." מתגלגלים
כל הילדים בצחוק אדיר. בין
הקטעים יש שירים, כולם
מכירים את המנגינה של
השורה הראשונה בלבד וחו
י
? אולי אתה
A nice jewish girl
עדיין רווק? למה אתה לא מוצא
בכלל אוהב בנים? כי אני מכירה בחור מתאים, רופא עיניים ובודד
זירת האירוע. “עכשיו אנחנו מבינים יותר טוב את היהודים"
